-
1 property right
эк., юр. право собственности (право владения каким-л. материальным или нематериальным имуществом)See: -
2 property right
право собственности
Все права собственности, включая авторское право, на любые графические, изобразительные, художественные и интеллектуальные произведения или творения, создаваемые в связи с Играми комитетом Города-кандидата, Городом-организатором, НОК или ОКОИ, а также от их имени или для использования ими, переходят к МОК и остаются полностью в его собственности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
право собственности
Право собственника на владение, пользование и распоряжение имуществом. Собственность – сложное понятие. В российской традиции это вещь, и принципиально важно, кому она принадлежит. В некоторых экономико-правовых теориях, в частности, институциональной, значение имеет понятие гаранта: собственник пользуется своим правом в той мере, в которой гарант (государство) способен и хочет признавать и защищать это право. В современной России такой подход актуален: отсутствие надежных гарантий права собственности стало главным препятствием на пути упрочения и развития рыночной экономики, с большим трудом и ценой многих лишений восстановленной после длительного перерыва. В англосаксонской правовой традицииП.с. — это множество, пучок прав (см.),не все из которых и не на любых условиях могут принадлежать собственнику. По версии МСО, собственность — обобщающее понятие для четырех категорий: реальная собственность, личная собственность, бизнес, финансовое достояние. См. Право государства на принудительное отчуждение частной собственности, Пучок прав. Сервитут.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
proprietary right
All proprietary rights, including copyright, in all graphic, visual, artistic and intellectual works or creations developed by or on behalf of or for the use of the City's candidature committee, the City, the NOC or the OCOG with respect to the Games shall vest in and remain in the full ownership of the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > property right
-
3 property right
English-Russian dictionary of Information technology > property right
-
4 property right
право собственности, имущественное право -
5 property right
-
6 property right to an enterprise
English-russian dctionary of contemporary Economics > property right to an enterprise
-
7 property right to buildings
English-russian dctionary of contemporary Economics > property right to buildings
-
8 property right to land
English-russian dctionary of contemporary Economics > property right to land
-
9 property right
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > property right
-
10 property right
-
11 property right
1) Юридический термин: право собственности, имущественное право2) Экономика: патримониальное право -
12 property right to an enterprise
Экономика: право собственности на предприятиеУниверсальный англо-русский словарь > property right to an enterprise
-
13 property right to buildings
Экономика: право собственности на зданияУниверсальный англо-русский словарь > property right to buildings
-
14 property right to land
Экономика: право собственности на землюУниверсальный англо-русский словарь > property right to land
-
15 право собственности
law of property, ownership, proprietary, propriety, title, proprietary right, possessory right, right of ownership, right of propertyownershipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > право собственности
-
16 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT
Право интеллектуальной собственности
Право собственности на продукт интеллектуальной деятельности: авторское произведение, изобретение, открытие, товарный знак и т.д., защищающее собственника от незаконного тиражирования и подделки. Для компании права интеллектуальной собственности являются важным элементом дифференциации продукции и дают ей временные преимущества монополиста (см. Product differentiation).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT
-
17 salable property right
право собственности, которое можно продаватьАнгло-русский экономический словарь > salable property right
-
18 transferable property right
право собственности, которое можно продаватьАнгло-русский экономический словарь > transferable property right
-
19 salable property right
право собственности, которое можно продавать (напр. в форме ценных бумаг)Англо-русский словарь по экономике и финансам > salable property right
-
20 salable property right
Экономика: право собственности, которое можно продавать (напр. в форме ценных бумаг)Универсальный англо-русский словарь > salable property right
См. также в других словарях:
Право собственности — (property right) право собственника на владение, пользование и распоряжение имуществом. Собственность – сложное понятие. В российской традиции это вещь, и принципиально важно, кому она принадлежит. В некоторых экономико правовых теориях, в… … Экономико-математический словарь
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на собственность, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и проч. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит… … Финансовый словарь
право собственности — Все права собственности, включая авторское право, на любые графические, изобразительные, художественные и интеллектуальные произведения или творения, создаваемые в связи с Играми комитетом Города кандидата, Городом организатором, НОК или ОКОИ, а… … Справочник технического переводчика
Право собственности — (лат. jus proprietatis, dominium; англ. right of property) в гражданском праве важнейшее из вещных прав; предполагает наличие у собственника триады необходимых и исключительных правомочий прав владения … Энциклопедия права
Право собственности на землю — (англ. right of property on the land) право собственности лиц, имеющих в собственности земельный участок. Собственник участка вправе продавать его, дарить, отдавать в залог или сдавать в аренду и распоряжаться … Энциклопедия права
Право собственности на землю — (англ. right of property on the land) право собственности лиц, имеющих в собственности земельный участок. Собственник участка вправе продавать его, дарить, отдавать в залог или сдавать в аренду и распоряжаться им иным образом постольку, поскольку … Большой юридический словарь
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (property law, ownership, right of property) одно из важнейших прав в современной России, признается и охраняется законом. Собственник по своему усмотрению владеет, пользуется и распоряжается принадлежащим ему имуществом. Он вправе совершать в… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
право собственности — 1) в объективном смысле совокупность правовых норм, которые закрепляют, регулируют и охраняют состояние принадлежности (присвоенности) материальных благ конкретным лицам, один из центральных институтов гражданского права; 2) в субъективном смысле … Большой юридический словарь
Право интеллектуальной собственности — INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT Право собственности на продукт интеллектуальной деятельности: авторское произведение, изобретение, открытие, товарный знак и т.д., защищающее собственника от незаконного тиражирования и подделки. Для компании права… … Словарь-справочник по экономике
Право на базы данных — Право на базы данных свод законов, регламентирующий копирование и распространение информации в компьютерных базах данных. Эта норма права была впервые введена в 1996 году. Право на базы данных считается правом собственности, но оно… … Википедия
Право интеллектуальной собственности — законное право юридического или физического лица на владение авторскими правами, патентами, торговыми марками, связанные с конкретным товаром или процессом. Интеллектуальная собственность охватывает права, относящиеся к литературным,… … Финансовый словарь